Steven?Leach?Group?was?established?in?1972?and?now?we?have?10?offices?in?9?countries?with?a?reputation?of?being?one?of?the?leading?international?design?firms?in?Asia.?Our?Shanghai?office?is?fast?growing?and?is?looking?for?potential?team-mates?who?are?keen?to?develop?their?career?with?an?expressive?and?stable?design?firm.?This?office?provides?professional?services?to?a?variety?of?clients?in?the?hospitality?and?high-end?residential?projects.
李肇勛國(guó)際室內(nèi)設(shè)計(jì)顧問(wèn)集團(tuán)于1972年成立，至今已在9個(gè)國(guó)家設(shè)立了10個(gè)辦公室成為亞洲地區(qū)領(lǐng)先的國(guó)際設(shè)計(jì)公司之一。上海公司是在公司同仁的熱誠(chéng)發(fā)展中快速成長(zhǎng)起來(lái)的他們具有堅(jiān)定的表現(xiàn)力及穩(wěn)定的設(shè)計(jì)水平。公司為酒店及高檔住宅等項(xiàng)目的業(yè)主提供專業(yè)的室內(nèi)設(shè)計(jì)服務(wù)。
Position?:???Interpreter/Translator
Requirements
? A?diploma?/?degree?holder?or?an?Interior?Design?degree?holder?with?language?talent?and?wishes?to?pursue?this?career
? Fluent?in?Chinese?and?English,?both?written?and?spoken
? 1-3?years?work?experience;?have?worked?in?the?interior?design?industry?in?an?added?value
? Proficient?in?Microsoft?Office?applications
? Strong?oral?and?written?communication?skills
Key?Responsibilities
? Converting?written?or?spoken?information?from?a?source?to?a?target?language
? Accurately?relaying?style?or?tone?so?that?meaning?remains?the?same?when?translating?or?interpreting?from?one?language?to?another
? Adhering?to?strict?deadlines?when?dealing?with?translating?written?material
? If?doing?translation,?working?on?a?computer?to?receive,?compose?and?submit?documents
? Protecting?the?confidentiality?of?material?and?information?as?required
? Referring?to?reference?sources?of?the?respective?industry?as?needed?to?insure?accuracy?of?translated?works
? Some?travelling?within?mainland?China?may?be?required.
Suitable?candidates,?please?submit?your?application?to?slacn.hr@gmail.com??Shortlisted?candidate?will?be?contacted?for?interview.
職位：翻譯
要求：
1． 有語(yǔ)言或室內(nèi)設(shè)計(jì)大學(xué)學(xué)歷
2． 中，英文說(shuō)些流利
3． 1-3年工作經(jīng)驗(yàn)，最好在室內(nèi)設(shè)計(jì)領(lǐng)域工作過(guò)
4． 熟練使用Microsoft?Office
5． 溝通能力強(qiáng)
主要職責(zé);
1． 口語(yǔ)和書(shū)面翻譯
2． 翻譯能夠準(zhǔn)確表達(dá)出原文的真實(shí)意思
3． 在要求期限內(nèi)完成翻譯
4． 直接使用計(jì)算機(jī)接收，翻譯和發(fā)送翻譯文稿，而非手寫(xiě)
5． 按要求對(duì)翻譯的資料保密
6． 翻譯過(guò)程中需要時(shí)可以參考相關(guān)資料
7． 有時(shí)會(huì)在國(guó)內(nèi)范圍內(nèi)出差
符合要求者，請(qǐng)將簡(jiǎn)歷發(fā)送至slacn.hr@gmail.com,我們會(huì)盡快安排符合要求者面試。