崗位職責(zé)：
Responsibilities:
1、?根據(jù)國際與國內(nèi)法律法規(guī)政策，建立與完善公司的法律管控體系，進(jìn)行符合公司戰(zhàn)略發(fā)展的中長期法律規(guī)劃。
Set?up?and?improve?the?company’s?legal?control?system?pursuant?to?the?international?and?domestic?laws?and?regulations;?conduct?medium?and?long?term?legal?program?in?line?with?the?company’s?strategical?development.
2、完善公司相關(guān)法律規(guī)章制度和流程，評估、控制與防范公司運(yùn)營中的法律風(fēng)險(xiǎn)，為公司制訂發(fā)展戰(zhàn)略提供有力的法律支持。
Improve?the?company’s?relative?legal?rules,?regulations?and?procedures;?assess,?control?and?prevent?legal?risks?in?the?company’s?operation;?provide?trusty?legal?support?to?map?out?the?company’s?development?strategy.
3、?負(fù)責(zé)公司對外重大戰(zhàn)略投資、融資等法律事務(wù)，參與公司兼并、收購、分立、
資產(chǎn)租賃、股權(quán)轉(zhuǎn)讓（受讓）及招投標(biāo)等重要經(jīng)濟(jì)活動(dòng)與重大項(xiàng)目的盡職調(diào)查、商務(wù)談判及交易法律架構(gòu)的構(gòu)建等，出具法律意見，規(guī)避運(yùn)營風(fēng)險(xiǎn)。
Take?responsibilities?for?legal?affairs?including?the?significant?external?strategic?investment,?financing?etc.;?participate?in?major?business?activities?of?corporate?mergers,?acquisitions,?separations,?asset?leasing,?share?transfer?(assignation),?bidding?and?tendering?etc.;?take?part?in?due?diligence?of?major?projects,?business?negotiations?as?well?as?the?establishment?of?legal?frame?of?the?transaction?etc.;?issue?legal?advice?and?avert?risks?of?the?company’s?operation.
4、控制和預(yù)防公司內(nèi)部運(yùn)營中可能出現(xiàn)的法律風(fēng)險(xiǎn)并提出防范建議，為公司發(fā)展提供有效的法律保障，為管理層的決策提供法律支持。
Control?and?prevent?from?the?potential?legal?risks?in?the?company’s?internal?operation?and?propose?prevention?measures;?provide?effective?legal?safeguard?for?the?company’s?development?and?trusty?support?for?the?Management?decision?making.
5、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)處理公司重大法律爭議，通過訴訟、仲裁、非訴訟活動(dòng)及采取其他法律措施，維護(hù)公司合法權(quán)益。
Coordinate?and?handle?major?legal?disputes?to?secure?the?company’s?legitimate?rights?and?interests?by?means?of?litigations,?arbitrations,?non-litigation?activities?and?other?legal?measures.
6、負(fù)責(zé)審核公司各類重大法律文件，包括重大決議、規(guī)章、合同及其他重要文件等。
Review?the?company’s?important?legal?documents?of?all?kinds,?including?major?resolutions,?regulations,?contracts?and?other?crucial?papers.
7、負(fù)責(zé)公司內(nèi)外部重要法律資源的管理與維護(hù)。
Manage?and?maintain?the?company’s?internal?and?external?significant?legal?resources.
任職要求：
Qualifications?and?Requirements:
1、15年以上法律工作經(jīng)驗(yàn)，其中需同時(shí)包括律師事務(wù)所和企業(yè)法務(wù)部門管理經(jīng)驗(yàn)（團(tuán)隊(duì)管理經(jīng)驗(yàn)不少于5年）?，具備國際法務(wù)經(jīng)驗(yàn)。
15?years?and?above?of?experience?of?legal?work,?including?management?experience?(no?less?than?5?years?of?team?management)?in?law?firms?and?corporates’?legal?departments;?possess?international?legal?experience.
2、碩士研究生及以上學(xué)歷，法學(xué)或相關(guān)專業(yè)畢業(yè)。
Graduated?with?master?degree?and?above,?and?majored?in?law?or?other?relevant?domain.
3、通過國家司法考試，持有律師執(zhí)業(yè)證書或法律職業(yè)資格證書。
Passed?the?National?Judicial?Examination;?possess?lawyer’s?practice?certificate?or?Legal?professional?qualification?certificate.
4、法律專業(yè)知識扎實(shí)，精通公司法、合同法、商法、民法、知識產(chǎn)權(quán)法等法律法規(guī)，充分了解國內(nèi)外及行業(yè)相關(guān)政策，具有豐富的法務(wù)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，具有良好的行業(yè)資源和人脈關(guān)系。
With?profound?professional?knowledge?of?law,?proficient?in?laws?and?regulations?like?Corporation?Law,?Contract?Law,?Commercial?Law,?Civil?Law,?Intellectual?Property?Law?etc.;?knowledgeable?about?relevant?domestic?and?overseas?policies?and?those?of?the?industry;?possess?abundant?experience?of?legal?practice,?favorable?industry?resources?and?relationships.
5、具備優(yōu)秀的英語溝通表達(dá)與書面寫作能力，能夠熟練運(yùn)用英語進(jìn)行商務(wù)談判、重要法律文件的寫作等。
Excel?in?communications?and?writing?skills?in?English;?able?to?conduct?business?negotiations?and?legal?writings?of?important?documents?in?English?skillfully.
6、邏輯思維性強(qiáng)，具備出色的溝通、協(xié)調(diào)和獨(dú)立解決問題的能力。
Possess?supreme?logical?thinking?and?capabilities?of?communication,?coordination?and?independent?problem-solving.
7、具備較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)管理與人才培養(yǎng)能力。
Competitive?abilities?of?team?management?and?talent?development.
0755-27858055
4000-520-598